Hi,
I found these census, birth and death records. I don't know the family.

1910 census, Alturas CA, Modoc Co:
Yates James A., head, 38, b. CA, father b. KY, mother b. MO. Machinist/garage.
Yates May L., wife, 38, b. KS, father b. PA, mother b. IL
Yates Lena G., dau., 17, b. CA
Yates Frank W., son, 13, b. CA
Yates Lavina, dau., 1 year 9mo., b. CA

1920 census, Alturas CA
Yates Arthur, head, 48, b. CA. Mechanic/garage
Yates May, wife, 48, b. KS. Court reporter/courthouse
Yates Lavina, dau., 11, b. CA

1930 census, Alturas CA.
Yates J.A., head, 58, b. CA
Yates May, wife, 58, b. KS. Court reporter/County office
Cantrall F.L., son-in-law, 39, b. CA, father b. OR, mother b. CA. Operator/saw mill
Cantrall Lena, dau., 35, b. CA
Cantrall Jesscilia (hard to read name), granddau., 14, b. CA
Cantrall Forest Jr., grandson, 12, b. CA
Cantrall James O., grandson, 5, b. CA
Lighty Henry Clay, bro.-in-law, 71, Wd, b. IL, father b. PA, mother b. IL.
Dodge Dallis/Dallas (hard to read name), son-in-law, 22, b. CA, parents b. MO. Cement worker.
Dodge Lavina, dau., 21, b. CA

California Birth and Death Index:
http://www.vitalsearch-ca.com/

Lavina Yates, b. 7/3/1908 in Modoc Co., CA. MMN Lightey

Dodge/male, b. 9/23/1930 Modoc Co., MMN Yates

May Ligty Yates, b. 5/10/1871 in KS, d. 2/14/1955 in Modoc Co., CA. MMN May, father's surname Ligty.
NOTE: Assuming the birth and census is correct, Ligty is probably misspelled.

I hope this is of some help.

Elaine